Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Perú

"Ritual formulario e institución de curas"

HANAC PACHAP CUSSICUININ - Juan Pérez de Bocanegra (1598 - 1631).

Intérprete: Coro Exaudi de La Habana.
Imágenes: Pueblo e Iglesia de San Pedro de Andahuaylillas (Perú).






Hanacpachap cussicuinin
Huaran cacta muchascaiqui
Yupairurupucoc mallqui
Runacunap suyacuinin
Callpan nacpa quemi cuinin
Huaciascaita.

Uyarihuai muchascaita
Diospa rampan Diospa maman
Yurac tocto hamancaiman
Yupascalla, collpascaita
Huahuarquiman suyuscaita
Ricuchillai.



De los cielos, mi alegría,
miles de gracias te daré
y te honraré en lo profundo
por la abundancia de los frutos.

El hombre encomienda en su espera
su fuerza por el poder, apoyado en tu nombre.

Escúchanos este ruego,
adorado y reverenciado
poderoso Dios y Madre de Dios.
Que lo oscuro quede claro.

Contado está el alimento de sal para nuestro ganado.
Confiamos y esperamos que tu Hijo haga su aparición.




RITUAL FORMULARIO E INSTITUCIÓN DE CURAS - Juan Pérez de bocanegra. Cuzco, 1631, "...para que lo canten los cantores en las procesiones, a…

Ediciones peruanas antiguas son incorporadas al registro "Memoria del Mundo" de la Unesco

Dos documentos peruanos han sido incorporados al Registro Regional del Programa Memoria del Mundo Unesco para América Latina y el Caribe, según el jefe del Archivo General de la Nación, Joseph Dager Alva.

Son dos Incunables Peruanos de los siglos XVI y XVII, presentados por la BNP, Biblioteca Nacional del Perú y el Libro Becerro o Protocolo, un documento ambulante de los conquistadores, que contiene las más antiguas escrituras públicas que realizaron los españoles durante la conquista de Tahuantinsuyo entre 1533 y 1542.

Hubo una tercera propuesta, las Tras Actas Originales del III Concilio Limense (1582-1583), que al parecer no alcanzó a ser incluida en el Registro Unesco “por razones más formales que de fondo”.
Al parecer proximamente llegarán las recomendaciones de la Unesco para solucionar los detalles y para que se vuelva a presentar la propuesta de Perú en la siguiente convocatoria.

Actualmente entre los documentos que figuran en el Registro Regional están las Memoria Científic…